Coletâneas
Uma coletânea é um conjunto organizado de louvores — pode ser um hinário tradicional, uma seleção de avulsos, ou uma lista temática. No Salterium, coletâneas têm dois tipos: globais (compartilhadas entre todas as igrejas) e locais (privadas da sua igreja).
Globais × Locais
As coletâneas globais contêm apenas louvores em domínio público — hinos tradicionais, partituras antigas, conteúdo livre de restrição de direitos autorais. Você pode usá-los livremente em qualquer igreja.
| Característica | Globais | Locais | |---|---|---| | Visibilidade | Todas as igrejas no Salterium | Só a sua igreja | | Edição | Mantida pela equipe Salterium | Sua igreja edita à vontade | | Direitos autorais | Apenas domínio público | Sua responsabilidade | | Uso típico | Hinário canônico, repertório clássico | Acervo próprio, traduções, criações |
A sua igreja pode criar coletâneas locais com qualquer louvor para uso litúrgico interno. O que não é permitido é distribuir louvores com restrição de direitos autorais via export pra terceiros — o copyright de letras e melodias é de responsabilidade de cada igreja, conforme legislação aplicável.
Importando do catálogo global
A forma mais comum de começar é puxar louvores do catálogo global pra uma coletânea local da sua igreja:
o original
importar.
O louvor original continua no catálogo global, sem alteração — você fica com uma cópia editável dentro da sua coletânea. Pode mudar a letra, ajustar a ordem de execução, vincular tradução, adicionar vídeo do YouTube. Nada disso afeta o original.
Passo a passo
Acesse Biblioteca → Catálogo Salterium no menu lateral.
Encontre o louvor que quer adicionar (busca por título, número ou primeira linha). Clica nele pra abrir.
No painel do louvor, clica em + Adicionar a uma coletânea minha e escolhe qual. Se não tem coletânea ainda, cria na hora.
Pronto. O louvor agora aparece na sua coletânea local, editável.
Criando uma coletânea local
Em Biblioteca → Minhas coletâneas → + Nova coletânea:
Nome — como sua igreja vai chamar (ex.: "Hinos de 2026").
Idioma principal — define a língua padrão dos louvores. Não trava outros idiomas — louvores bilíngues continuam funcionando, mas a busca prioriza esse.
Descrição (opcional) — pra equipe entender quando usar.
Depois de criada, adicione louvores um por vez (do catálogo global, do editor manual, ou importando arquivo externo).
Formatos de importação e exportação
O Salterium aceita várias formas de trazer e levar coletâneas:
Formatos nativos (round-trip completo)
.salterium— pacote de música (coletâneas + louvores + vínculos de tradução). Binário assinado, preserva 100% dos campos..salcanvas— pacote de avisos. Mesmo codec, distinção visual no Finder/file manager.
Ambos são round-trip: o que você exporta volta integral. Use pra backup, migração entre instâncias, ou pra mover acervo entre máquinas.
Formatos externos (só importação)
- OpenLP (.xml / .osz) — formato clássico de igrejas que usam OpenLP. Conversão automática preserva títulos, números e marcadores de coro.
- OpenSong (.xml) — formato comum em igrejas norte-americanas.
- PDF de hinário — leitura automática reconhece estrutura, números, marcadores. Já importou ~1.600 louvores sem falhas.
Esses formatos são só leitura — o Salterium importa, mas não exporta
de volta neles. Pra backup, use o formato nativo .salterium.
Backup com .salterium
Backup é apenas exportar uma coletânea (ou várias) pro arquivo
.salterium e guardar em local seguro:
Exportar
Em Minhas coletâneas, abra a coletânea que quer exportar.
Clica em 📦 Exportar no topo.
Modal mostra preview: quantos louvores, vínculos de tradução, etc.
Confirma e baixa o arquivo .salterium.
Guarde o arquivo onde quiser: Drive, pen drive, e-mail próprio. Não tem formato proprietário de cloud — você é o dono do arquivo.
Importar (restaurar)
Em Minhas coletâneas, clica em 🔄 Importar .salterium.
Arrasta o arquivo .salterium ou clica pra escolher.
Preview mostra o que vai entrar. Se houver louvores duplicados (mesmo título + idioma), você escolhe: pular, sobrescrever, ou criar como novos. Por padrão, cria como novos.
Confirma. As coletâneas, louvores e vínculos entram no acervo da igreja ativa.
Faça backup periódico — uma vez por mês é uma boa cadência. Antes de migrações ou mudanças grandes, exporte tudo. O arquivo é pequeno (mesmo coletâneas grandes raramente passam de 1 MB).
Compartilhando avisos com .salcanvas
Avisos também têm formato nativo de export — .salcanvas. A diferença pro
.salterium é só visual (extensão diferente pra você distinguir no
Finder), o codec é o mesmo.
Para que serve compartilhar avisos
A comunidade Salterium pode trocar layouts de avisos entre igrejas:
- Countdown de boas-vindas com identidade visual moderna
- Vinheta de chamada à oração com tipografia caprichada
- Cronômetro de transmissão online
- Quadro de aniversariantes do mês
Quando você cria um aviso bonito, exporta .salcanvas, compartilha com
outras igrejas. Elas importam, ajustam os textos, e usam — sem reinventar
o design.
Exportar / Importar avisos
Funciona igual coletâneas, mas em Biblioteca → Meus avisos:
- 📦 Exportar — escolhe um ou vários avisos, gera
.salcanvas - 🔄 Importar — aceita
.salteriumou.salcanvas. Importa diretamente
Apagando uma coletânea
Apagar uma coletânea remove todos os louvores dela da sua igreja. Os louvores que vieram do catálogo global continuam disponíveis lá — só a cópia local desaparece.
Pra apagar, clica em 🗑 Apagar dentro da página da coletânea. O sistema pede uma confirmação especial: digita um código de 4 dígitos que aparece na tela pra confirmar que é proposital. Sem esse código, o botão Apagar não ativa.
Mesma proteção vale pra apagar avisos.
Próximos passos
- Editor de louvor — depois de criar a coletânea, como editar os louvores dentro dela
- Avisos projetáveis — criar os avisos que você pode depois exportar e compartilhar
- Montando o culto — usar as coletâneas pra montar a lista de execução